kiss my lips - 佐倉紗織

kiss my lips

演唱：佐倉紗織
作詞：a.k.a.dress
作曲：a.k.a.dress
編曲：a.k.a.dress

darling　素足のままで駆ける砂浜　追いつけるかな？
feeling　近づく横顔
kiss my lips　両手で抱きしめて
》darling　就這樣光著脚跑在沙灘上
　能追得上來嗎？
　feeling　接近了的側臉、
　kiss my lips　被用雙手抱住。

目に映る景色　見上げた夏の空 隣にキミがいて　風、髪揺らす
偶然なんかじゃ　ありえないよ、きっと
二人で過ごす瞬間　太陽にきらめく
》抬頭看見夏日晴空映入眼簾，身邊有你，微風搖動了髮絲。
　一定不可能是偶然的喲～
　太陽在二個人擦過的瞬間閃閃發亮。

kissing　でもね、ときどき言葉に出来ない　うまく言えない
falling　触れあうだけで 伝わる 素直な声が
darling　カッコつけないで そんなキミだけ　見つめてたから
feeling　頬に触れた指
kiss my lips　そっと瞳閉じて
》kissing　但是呀(撒嬌語氣)toki doki(心跳快速+聲音貌)
　沒辦法説話、話説不好、
　falling　單單是觸碰、就能傳達坦率的聲音。
　darling　畫不好、因為只是注視著你。
　feeling　觸碰上臉頰的手指，
　kiss my lips　悄悄閉上眼。

寄せて返す波　揺れる白いシャツの
想い出　色褪せない　二人の時間
出会った頃から　変わってないクセも
今では大切な　宝物だよね
》捲回來的波浪、搖動的白色襯衫，
　拉出情感，二個人的時間、不會褪色。
　從相遇的開始、未曾改過的習慣，
　現在變成了最珍貴的寶物。

kissing　大好きだから そんなキミだけ　見つめてたから
falling　触れあうだけで 伝わる　本当の気持ち
darling　素足のままで 駆ける砂浜　追いつけるかな？
feeling　近づく横顔
kiss my lips　両手で抱きしめて
》kissing　因為最喜歡了～因為只是這樣看著你。
　falling　單單是觸碰、就能傳達真正的心情。
　darling　就這樣光著脚跑在沙灘上，能追得上來嗎？
　feeling　接近了的側臉、
　kiss my lips　被用雙手抱住

kiss my lips....　うまく言えない
kiss my lips......　伝わる　素直な声が
》kiss my lips....　話説不好、
　kiss my lips......　傳達坦白的聲音、

darling　夏が過ぎても 二人の季節　終わらないから
feeling　頬に触れた指
kiss my lips　そっと瞳、閉じて
》darling　就算夏天過了，二個人的季節也沒有停下來。
　feeling　觸碰上臉頰的手指，
　kiss my lips　悄悄閉上眼。

翻訳をありがとうございます:
http://brucehsu.pixnet.net/blog/post/1189627